Dessins

Oseras-tu bientôt mon âme
T'aventurer avec moi dans les régions inconnues,
Où il n'y a plus sol sous les pieds ni sentier pour les pas?
Ni carte ni guide non plus,
Ni voix qui résonne, ni contact de la main humaine,
Ni visage chair épanouie, ni lèvres, n'ont cours dans ce pays-là.
C'est l'inconnu pour moi Mon Ame,
C'est l'inconnu pour toi aussi, le blanc de la carte devant nous,
L'inoui nous attend en ce pays inaccessible, cette région-là-bas.
A nous de nous lancer vers l'avant, flottant
Dans l'espace dans le Temps toi mon âme, nous étant préparés,
Égaux ensemble enfin dans l'équipement (ô joie fruit absolu!), pour les remplir, mon âme.

Walt Whitman, « Oseras-tu bientôt mon âme »

Dans Feuilles d’herbes. Traduction Jacques Darras, Grasset